《أضمن الطرق لإخفاء حدود معرفتك عن الآخرين هو ألا تتجاوزها》¹
يقصد: إذا التزم المرء حدودَ معرفته الحقيقية، فلن يستطيع الآخرون أن يخمّنوا أين تنتهي معرفته، بينما لو حاول الظهور بمعرفة أكبر مما يمتلك فعلا، فإن جهله يتكشَّف على الفور. لعل من قصده كذلك أن الذي يتحدث فقط في نطاق معرفته يبدو وكأنْ لا حدود لها، فهو لا يتعثر أو يخطئ. إلا أن من يحاول التعدي على معارف لا يجيدها فإنه يفضح نفسه من حيث لا يحتسب من خلال تناقضاته وسطحيته.
ولعل في هذا حكمة اجتماعية عميقة: كثيرون يحاولون إثارة الإعجاب بالتظاهر بمعرفة أكبر مما لديهم حقا، لكن هذا المنحى ينقلب ضدهم.
1. جاكومو ليوباردي، الأفكار (Pensieri)، ترجمة دي بييرو من الإيطالية للإنجيزية، صحافة جامعة أوكسفورد، 1982 | (Oxford University Press, 1981; Louisiana State University Press, 1982)
يقصد: إذا التزم المرء حدودَ معرفته الحقيقية، فلن يستطيع الآخرون أن يخمّنوا أين تنتهي معرفته، بينما لو حاول الظهور بمعرفة أكبر مما يمتلك فعلا، فإن جهله يتكشَّف على الفور. لعل من قصده كذلك أن الذي يتحدث فقط في نطاق معرفته يبدو وكأنْ لا حدود لها، فهو لا يتعثر أو يخطئ. إلا أن من يحاول التعدي على معارف لا يجيدها فإنه يفضح نفسه من حيث لا يحتسب من خلال تناقضاته وسطحيته.
ولعل في هذا حكمة اجتماعية عميقة: كثيرون يحاولون إثارة الإعجاب بالتظاهر بمعرفة أكبر مما لديهم حقا، لكن هذا المنحى ينقلب ضدهم.
1. جاكومو ليوباردي، الأفكار (Pensieri)، ترجمة دي بييرو من الإيطالية للإنجيزية، صحافة جامعة أوكسفورد، 1982 | (Oxford University Press, 1981; Louisiana State University Press, 1982)
