《من قلَّ اختلاطه بالناس قلَّما يكون كارها للبشر، وليس الكارهون الحقيقيون للبشر هم المنعزلون، بل هم في خضم الدنيا يقيمون؛ إذ إن تجربة الحياة المعاشة، لا الفلسفة قط، هي التي تورث بغض الإنسانية. ومن كان كارها للبشر فاعتزل الدنيا، فإن كرهه يتلاشى في عزلته.》

~ جاكومو ليوباردي، مقالات وحوارات وأفكار جاكومو ليوباردي، 1978، ترجمة جيمس تومسون من الإيطالية للإنجليزية، ص377. | Essays, Dialogues, and Thoughts (Operette Morali and Pensieri) of Giacomo Leopardi (1978)