ما أشد عذوبة أدبيات الساموراي هذه!
"استنادا لأحد الناس، وقبل عدة سنوات، روى ماتسوجوما كيوان هذه القصة:
《في ممارسة الطب هنالك تمايز في العلاج وفقًا لليين واليانغ بين الرجال والنساء. هنالك أيضًا اختلاف في النبض، ولكن في السنوات الخمسين الماضية، أصبح نبض الرجال مثل نبض النساء. فلاحظت ذلك، وفي علاج أمراض العيون طبقت علاج النساء على الرجال ووجدته مناسبًا. أما عندما لاحظت تطبيق علاج الرجال على الرجال، لم تكن هناك نتيجة. وهكذا عرفت أن روح الرجال قد ضعفت، وأنهم أصبحوا مثل النساء، وأن نهاية العالم قد حانت. وبما أنني شاهدت ذلك بيقين، فقد أبقيت الأمر سرًا.》
وإذا نظرنا إلى رجال اليوم مع وضع ذلك في الاعتبار، فإن الذين يمكن أن يُعتقد أن لديهم نبض المرأة هم كثيرون بالفعل، وأولئك الذين يبدون أنهم رجال حقيقيون قليلون. ولهذا السبب، إذا قام المرء ببذل القليل من الجهد، فسيكون قادرًا على أن تكون له الغلبة بسهولة تامة. فهنالك القليل من الرجال القادرين على قطع الرؤوس، وهذا دليل آخر على أن شجاعة الرجال قد تضاءلت."
~ هاغاكور: كتاب الساموراي، ص9. الكتاب بالإنجليزية.
"استنادا لأحد الناس، وقبل عدة سنوات، روى ماتسوجوما كيوان هذه القصة:
《في ممارسة الطب هنالك تمايز في العلاج وفقًا لليين واليانغ بين الرجال والنساء. هنالك أيضًا اختلاف في النبض، ولكن في السنوات الخمسين الماضية، أصبح نبض الرجال مثل نبض النساء. فلاحظت ذلك، وفي علاج أمراض العيون طبقت علاج النساء على الرجال ووجدته مناسبًا. أما عندما لاحظت تطبيق علاج الرجال على الرجال، لم تكن هناك نتيجة. وهكذا عرفت أن روح الرجال قد ضعفت، وأنهم أصبحوا مثل النساء، وأن نهاية العالم قد حانت. وبما أنني شاهدت ذلك بيقين، فقد أبقيت الأمر سرًا.》
وإذا نظرنا إلى رجال اليوم مع وضع ذلك في الاعتبار، فإن الذين يمكن أن يُعتقد أن لديهم نبض المرأة هم كثيرون بالفعل، وأولئك الذين يبدون أنهم رجال حقيقيون قليلون. ولهذا السبب، إذا قام المرء ببذل القليل من الجهد، فسيكون قادرًا على أن تكون له الغلبة بسهولة تامة. فهنالك القليل من الرجال القادرين على قطع الرؤوس، وهذا دليل آخر على أن شجاعة الرجال قد تضاءلت."
~ هاغاكور: كتاب الساموراي، ص9. الكتاب بالإنجليزية.
