لا أعرف مسلسلا تاريخيا التزم فصاحة العرب وجزالة أسلوبهم، فالمسلسلات عموما –تاريخية وغيرها– موجهة للعوام، فهي تخاطب فئات مجتمعية معينة ويجب أن تجاري بضاعتهم في الفهم، كما أنها تعبر عن اتجاه تجاري بيعي أكثر منه ثقافي، وهي سباق في الموضة لا سباق في الأدب والتاريخ، ولذا فإنني لستُ أفهم اعتراض المعترضين على مسلسل معاوية بأنه بعيد عن الدقة اللغوية في العصر الذي يعبر عنه، بالأخص وأن كتَبَة 《السناريو》هم أطفال وليس لهم باع ولا ذراع في الكتابة التاريخية، على عكس منجز ممدوح عدوان الرائق في التحفة التاريخية 《الزير سالم》والتي وعلى سَوَءَاتها كانت حسنة عذبة.