رسالة أبي العلاء هذي شَبَقٌ لغوي! إنها من الذخائر حقا. ولستُ أدري أي جناية يجنيها القراء العرب حينما يقرأون هاملت شكسبير وكوميديا أليغيري ولا يكونون قد سمعوا مجرد السماع بمثل هذه الروائع المنسية فضلا أن يقرأوها ويفهموا ما فيها.