الشعر العربي الحر (الذي ليس بشعر) هو انعكاس لخناثة الأوروبيين الشعرية، والذي جلب لنا الشعر الحر وصدَّره قد تجنَّى على العربية كلَّ التجني، فمحمود درويش وأدونيس أو بدر السياب ومَن على شاكلتهم شِسعٌ في نعل أردأ شاعر عربي حقيقٍ بالشعر
الشاعر الإنجليزي اللورد تينيسون:
Half a league, half a league,
Half a league onward,
All in the valley of Death
Rode the six hundred.
"Forward, the Light Brigade!
Charge for the guns!" he said.
Into the valley of Death
Rode the six hundred.
نصف ميل، نصف ميل،
نصف ميل إلى الأمام،
كلهم في وادي الموت
ركب الست مئة.
"إلى الأمام، لواء الخيالة الخفيفة!
اهجموا على المدافع!" قال.
إلى وادي الموت
ركب الست مئة.
فحل فحول العرب في الجاهلية مهلهل بن ربيعة (الزير سالم):
فَاِشرَبوا ما وَرَدتُّمُ الآنَ مِنّا ●●●● وَاِصدِروا خاسِرينَ عَن شَرِّ حالِ
صَدَقَ الجَارُ إِنَّنا قَد قَتَلنا ●●●● بِقِبالِ النَعالِ رَهطَ الرِجالِ
لا تَمَلَّ القِتالَ يا اِبنَ عُبادٍ ●●●● صَبِّرِ النَفسَ إِنَّني غَيرُ سالِ
قَرِّنا مَربَطَ المُشَهَّرِ مِنّي ●●●● إِن تَلاقَت رِجالُهُم وَرِجالي
قَرِّنا مَربَطَ المُشَهَّرِ مِنّي ●●●● طالَ لَيلي وَأَقصَرَت عُذّالي
قَرِّنا مَربَطَ المُشَهَّرِ مِنّي ●●●● يا لَبَكرٍ وَأَينَ مِنكُم وِصالي
قد ذَبَحنا الأَطفالَ مِن آلِ بَكرٍ ●●●● وَقَهَرنا كُماتَهُم بِالنِضالِ
وَكَرَرنا عَلَيهِمِ وَاِنثَنَينا ●●●● بِسُيوفٍ تَقُدُّ في الأَوصالِ