هل يمكن أن نبرمج الحاسوب بحيث يميز النصوص البليغة من غيرها؟
نعم، ولست أدري ماذا يمنع بُحَّاث الذكاء الاصطناعي العرب المتخصصين تحديدا في معالجة اللغة الطبيعية NLP من أن يمضوا قُدما نحو تحقيق ذلك! ولكنها كسالة هذا العصر، فكما تُرِك ابن تيمية في رده على المنطقيين لتحقيقاتٍ غربية أمتن من التحقيق العربي البئيس، سيُترَك هذا الشرف لغير العرب أيضا
قيل للعتابي: ما البلاغة؟ قال: كل من أفهمك حاجته من غير إعادة ولا حُبْسة ولا استعانة فهو بليغ. قال: فقلت له: قد عرفت الإعادة والحُبْسة فما الاستعانة؟ قال: أما تراه إذا تحدّث قال عند مقاطع كلامه: يا هناه ويا هذا وياهيه واسمع مني واستمع إلي وافهم عنّي أوَلَست تفهم؟ أولست تعقل؟ فهذا كله وما أشبه عِيٌّ وفساد.¹
بتعريف العتابي للبلاغة فإن مهمة التعرف على البليغ للحاسوب سهلة، ما على القوم سوى أن يجمعوا بيانات ضخمة جدا من النصوص العربية البليغة وغير البليغة، وأن يصنعوا نموذج لغة حاسوبي ليتعلم الفرق بينها من كثرة إلقاء النصوص فيه، ومن ثَمَّ يعرف القوم شغلهم!
~ 1. الجاحظ، البيان والتبيين، الجزء الأول، ص77، تحقيق درويش جويدي، المكتبة العصرية.