قد أبدع موريس لبلان حينما صنع سلسلة في رواياته للقاء أرسين لوبين بشيرلوك هولمز 《...

قد أبدع موريس لبلان حينما صنع سلسلة في رواياته للقاء أرسين لوبين بشيرلوك هولمز
《أستاذي العزيز: أنت تعرف مدى إعجابي واهتمامي بك ولهذا أرجوك ألا تقبل المهمة التي يلتمسون مساعدتك فيها، ذلك لأن تدخلك سيتسبب في أضرار كبيرة ولن تكون نتيجة الجهد الذي ستبذله إلا الفشل وستضطر أنت نفسك أن تجهر بفشلك علانية.
وإني إذا أتمنى أن أجنبك هذه المهانة أتوسل إليك باسم صداقتنا أن تلزم بيتك وأن تقبع بجوار النار في هدوء.
تحياتي الخالصة لك أيها الأستاذ العزيز ولمستر واطسون.
توقيع: أرسين لوبين》

~ Arsène Lupin contre Herlock Sholmès, La Bibliothèque électronique du Québec: Collection Classiques du 20e
siècle, p. 311