انتهيت من قراءة أعمال ديكارت الفلسفية الكاملة، التي طبعتها صحافة جامعة كامبريدج...

انتهيت من قراءة أعمال ديكارت الفلسفية الكاملة، التي طبعتها صحافة جامعة كامبريدج معنونةً "كتابات ديكارت الفلسفية The Philosophical Writings of Descartes"، تقع في 1300 صفحة، بترجمة مباشرة عن الأصل اللاتيني والفرنسي، وكوني قرأت قبل سنوات طوال كلَّ ما تُرجِم عن ديكارت إلى العربية من كتب ومقالات، فإن هذي القراءة كانت تدعيما وتذكيرا أكثر مما أتت بجديد، وكانت زاويةً جديدة قد طُرِقت عبرَ التعرض لنفس الموضوعات في لغة مختلفة، وإذْ ذَا كان التذكير والتدعيم أعمقَ مما لو أعدت القراءة بالعربية، لكنَّ المجلدَّ الثالث الذي عُنِيَ بمراسلات ديكارت العلمية والفلسفية كان الإفادة الجديدة الحقة، إذ لم يُتَرْجَم أغلبه